وَيَسْءَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا

Word by Word (2021) Translation

And they ask you about the mountains, so say, "Will blast them my Lord (into) particles.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

AND THEY WILL ask thee about [what will happen to] the mountains [when this world comes to an end]. Say, then: "My Sustainer will scatter them far and wide

Arthur John Arberry

They will question thee concerning the mountains. Say: 'My Lord will scatter them as ashes

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

They ask thee concerning the Mountains: say, "My Lord will uproot them and scatter them as dust

Arabic

وَیَسۡءَلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ یَنسِفُهَا رَبِّی نَسۡفࣰا ۝١٠٥

Transliteration (2021)

wayasalūnaka ʿani l-jibāli faqul yansifuhā rabbī nasfa

See All 81 Translations →